You are doing great with the photos! It looks like an adapter to your speedometer cable. I guess a regular one wasn't reading accurately?
Speedo Correctiion Device Once in a while you'll find one of these with a lever on the side , it's for trucks equipped with two speed rear ends .