I have no promotional lit.
Hot engine coolant (water/antifreeze mix) is pushed into a 3/4" diameter hose by the engine's water pump. The other end of the hose is connected to a small "core" in the heater, similar to the radiator in front of the engine. Coolant is then returned to the engine through a 5/8" hose. The heater core warms up because of the high temp coolant passing through it. An electric fan moves cabin air (or outside air through the previously discussed removed "panel with 6 screws") over the core, heating the air, which is then returned to warm your toes and/or defrost the windshield, depending on the setting of the defrost lever on the heater case.
My '52 GMC came to me in 2013 with the pieces that bolt up to the defrost vent holes in the dash near the bottom on the windshield. I'm assuming these are the "(Y) for the tubes coming from the conventional heater."
I live in the country, so no traffic jams. I'm in south central Texas, so probably not as cold or damp as in BC.