Quick question,
when you say you are losing antifreeze out your overflow, do you you have your overflow hooked up to a recovery tank? or is it just dumping out on the ground?
the overflow was designed to let your coolant overflow when it gets hot, and then as the engine cools it actually sucks the coolant back into the radiator.
now if your engine continually overheats I would look at your thermo-clutch on your fan blade if you are running one.. see if it is good,
squeeze the top radiator hose after it is warmed up, see if you are getting some flow.. look at your radiator with the cap off engine cool, just started, rev the gas a few times you should see it surge as you rev the engine,once the engine is hot enough to open the thermistat, watch the eyes..
check you belt to your waterpump, make sure it is not slipping,
check you fins on the radiator they tend to get full of bugs, dirt, etc... closed off.. a good powerwash does wonders.. why you are at it clean you engine off too.. a clean engine actually runs cooler..
a flush of the cooling system wouldn't be a bad idea..
it that does not help, check your timing,, if it is off it can make it run hot...
if your engine carb mixture is too lean it will make it run hotter..
not to mention burn a valve...
other things a slipping torque converter or clutch will make it run
hotter..
hope some of these ideas help you ..
if you are running a 2 or 3 core radiator consider going to a 4 core.
eugene68