On the rear of the ' Derby ' cover you should see a flat , raised square filler plug .
Clean around it very well then remove with a _LARGE_ crescent wrench
Uaing the wrong tool here will simply chew up the filler plug .
Be gentle with the fiber gasket as it's delicate and took me a couple days to find one last time .
Slowly add Hypoid gear oil untill it burps back out the filler hole , then re-install the filler plug and you're good to go .
Expect the oil oil to be very stinky . IIRC the pumpkin can be drained by removing the center bottom derby cover bolt .
The tranny filler pug is on the right side of the tranny , about 2/3 the way up from the bottom .
ALWAYS REMOVE THE FILLER PLUG FIRST ! then drain the tranny .
When re-filling the tranny , it is important to have the truck level and go slowly as the oil needs to flow through the rear output bearing and fill the u-joint cavity a little bit .
-Nate