Hello and Guten Tag,
I took a photo from my heater inside the cab. And I think the water comes out of one of the tubes where the hoses will be connected from the water pump.
The heater which is in my truck is surely not original. Look at the photo.
Wolfgang