yes make sure the levers and shifter linkage is properly aligned
also those same arms can wear, I think the bushings and clips from a muncie shift linkage kit will work. the bushings re establish the correct alignment top and bottom, the clips keep everythin tight and slop/rattle free.
also the shift arms comming out of the side of the tranny, look at them and see if they have round holes or are oval shaped.
mostly look at the shafts, they should be tight where they attach to the levers on the column and wher they attach to the arms comming out of the tranny, any slop or rocking motion is wasted motion and can cause jamming
also up in the passenger compartment , the shifter arm that you select gears with. it can wear itself, the pin that it pivots on can wear, and the hole that the pin is installed in can wear oval shaped.
all these parts can cause slop if they are worn or brocken. they regularly come up for sale pn ebay and some vendors carry them.
the steering column is not rocket science. if your on the internet, then you can take pictures with a digital camera, so dis assembly and re assembly will be easy. it will take time and you will want to go in and replace everything that needs it, do it right, do it once and take your time.
aslo I like mobile one pinl grease for reassembly and about once every 6 months I go in with a can of Break Free;Cleaner, lubricant, preservative. its a gun lubricant. spray your levers and your upper column and shifter arm. I do it and I can shift into any gear with my finger tip.
hard shifting is also an indication that your tranny is low on gear oil. I use mobile one there too