Hi Dave ;
Forget about the Torque Tube swap as you'd need to find an old '47 Chevy passenger car and much other small parts no longer common in junkyards or farmer's fields .
This info is all listed in very good detail over on The Stovebolt Page , you'll have to dig for it as the detailed post was about 6 ~ 7 years ago IIRC .
Most folks go get skinny tall tires as this helps a goodly bit look down a few posts for my post regarding the correct radial tire size and follow it .
If that's not fast enough , Patric's sells 3.55:1 ring & pinion kits , they're a bit tricky to install but I know many have done it with NO experienace just by following the shop manual...
Remember please that these trucks were designed to go 45 ~ 50 mph and so have marginal brakes and steering for speeds above that .
They're death traps , make no bones about that part so drive safely and wear a seat blet .
Enjoy your truck , yes the 216 or 235 engine is fine for highway travel but NOT for running high RPM's . (over 3000)
-Nate