It is _critical_ to use an _OIL_ in there , NOT a paste lube nor grease ! . it is a recirculating ball typ of box and so needs something that will flow .
If it leaks , you can use 600 W oil or STP etc. , fill it slowly up to the bottom of the filler hole and always wipe away the accumulated road grime before removing the filler plug ! .
Regular EP 90 W gear oil is great .
The sector shaft seal as the same as the manual box seal on all 1/2 ton GM pickups up to the 1970 year model and the GM seal seems to be the very best in quality , better at sealing the leaks in old tired boxes .
I'm sorry I don't have the GM part # handy but it's only $9.00 or so..
-Nate