I'm thinking the starter should be un-affected, since you already have a T-350. The TV cable will require some fabrication, and is a critical adjustment. Not sure about the driveshaft. A 4L60E, would eliminate the TV cable, but, requires the onboard computer. You would also have to fab a throttle position sensor.
The F.A.S.T. controller is north of $600.
Speedo hookup will require some thought, also.
4L60s can be found cheap, but would probably be rebuildable cores. At least thats what I would consider them.
Also, 2wd versions are harder to find in my area.
There are other guys on this forum sharper on this than me, for sure. Coilover,...Evan for one.
I'm trying to imagine in my head this swap. As I said earlier, a time warp.
Steve.