Alternator
You'll need to either find a 1962 Chevy 235 alternator bracket or buy a fancy new one to mount an alternator to the 216/235/261 engine , or , do like we did 40 + years ago :
Remove the generator bracket and turn it 180? , measure and drill one new hole , use a bit of pipe or a stack of flat washers and a long through bolt to support the alternator , the flat washers can easily be shuffled to shim the alternator until the pulley sheaves line up perfectly .
DO NOT use too few washers and mindlessly tighten the bolt until the ends of the bracket bend ! .
FWIW , a $35 SI alternator from any old Camaro will work fine , alternators only put out the actual amperage needed so those $150 100 ampere alternators are unecessary , kinda nice bragging rights though ~ IIRC Caddys had higher out put Delcotrons than did the average old Chevy V-8 .
Fifth Avenue Auto Parts (Randy Rundle) sells a nice 12 > 6 volt regulator to run your gas gauge ,